Quand nous serons suffisamment torturés

About This Project

La pièce s’inspire librement du roman du XVIIIe siècle, Pamela ou la vertu récompensée de Samuel Richardson. L’œuvre à succès de Richardson, qui suscita frénésie et indignation à sa sortie en 1740, préfigurait déjà Les liaisons dangereuses de Laclos (1782) et aurait également influencé Sade pour Justine ou les* Malheurs de la vertu* (1791).

Dans son adaptation libre du roman, Martin Crimp se concentre sur les zones d’opacité du rapport entre les personnages Homme et Femme. Il explore la brutalité du désir et du pouvoir masculin. Il s’attarde sur le duel entre les protagonistes et les rapports de domination qui persistent à ce jour dans nos fictions comme dans nos sociétés contemporaines (genre, classe, etc.)

Crédits

Coproduction
Le Groupe de la Veillée et Carte blanche

Traduction et mise en scène
Christian Lapointe

Avec
Céline Bonnier
Emmanuel Schwartz
Lise Castonguay
Laura Côté -Bilodeau

Assistance à la mise en scène
Émanuelle Kirouac-Sanche

Lumières
Anne-Marie Rodrigue Lecours

Costumes
Virginie Leclerc

Dramaturgie
Andréane Roy

Décor et accessoires
Claire Renaud

Orchestration et musique
Nicolas Basque

Cadrage et intégration vidéo
Lionel Arnould

Maquillage
Justine Denoncourt-Bélanger